botばっか
bot뿐이야 / bot밖에 없어
ファントムシータ
팬텀 시타
https://www.youtube.com/watch?v=tJofqLSYjM8
一目で射止めてすっかりトリコ
히토메데 이토메테 슷카리 토리코
첫눈에 사로잡혀 완전히 포로
的確輪郭大層美でしょう
테키카쿠 린카쿠 타이소우비데쇼-
딱 맞는 윤곽 너무 아름답잖아
好きです好物です
스키데스 코-부츠데스
좋아해요 좋아하는 거에요
*好物です 라는 표현은 보통 음식에 쓴다
LOVE愛
러브 아이
LOVE 사랑
アルティメット
아루티멧토
얼티메이트 (Ultimate)
願わくば
네가와쿠바
바라건대,
早急に早急に早急に始まりたい
소-큐-니 소-큐-니 소-큐-니 하지마리타이
빨리, 빨리, 빨리 시작하고 싶어
ありふれてる
아리후레테루
흔해 빠진
平凡な平凡な平凡な感情が欲しいな
헤이본나 헤이본나 헤이본나 칸죠-가 호시이나
평범한 평범한 평범한 감정을 원해
絵空事じゃ
에소라고토쟈
공상으로는
*絵空事 - 상상, 거짓, 허풍...
何回も何回も何回もロンリーwithout you
난카이모 난카이모 난카이모 론리- 윗아웃 유
몇 번이고 몇 번이고 몇 번이고 외로워 네가 없이는
でも実態ないよ実際
데모 짓타이 나이요 짓사이
근데 실제로는 실체가 없어
いっさいがっさい擬態
잇사이 갓사이 기타이
모든 게 다 위장이야
ZOKUZOKU天国
조쿠 조쿠 텐고쿠
짜릿한 천국
どこにあんだってば
도코니 안닷테바
어디에 있다는 건데?
あちこちbotばっかbotばっかつらいつらい
아치코치 봇토밧카 봇토밧카 츠라이 츠라이
여기도 저기도 bot뿐이야, bot뿐이야, 괴로워 괴로워
まやかし蹴っ飛ばし純愛頂戴
마야카시 켓토바시 쥰아이 쵸-다이
가짜는 걷어 차 버리고 순수한 사랑을 줘
どっちみちbotばっかbotばっかぐわんぐわん
돗치미치 봇토밧카 봇토밧카 구왕 구왕
결국은 bot뿐이야, bot뿐이야, 어질어질
*ぐわんぐわん - 넓은 곳에 울려 퍼지는 소리 또는 현기증이 날 때 사용하는 표현
どっくんどっくんハートビート狂ったtonight
돗쿤 돗쿤 하-토 비-토 쿠룻타 투나잇
두근 두근 하트 비트 미쳐버린 오늘 밤
地獄の先で
지고쿠노 사키데
지옥 끝에서
君に会えたら
키미니 아에타라
널 만날 수 있다면
いちごジャムかけてひとかじり
이치고 쟈무 카케테 히토카지리
딸기잼을 뿌려서 한 입 베어 물고
ちょっと痛かったね
춋토 이타캇타네
조금 아팠지?
信頼失敗
신라이 싯파이
신뢰 실패
失態コミュニケイション
싯타이 코뮤니케이숀
실수투성이 커뮤니케이션
ニンゲン失格
닝겐 싯카쿠
인간 실격
いっぱい安心させてよ
잇파이 안신 사세테요
잔뜩 안심시켜 줘
一方通行
잇포-츠-코-
일방통행
×カンバセイション
밧텐 칸바세이숀
대화 불가능
混沌me混沌me
콘톤 미 콘톤 미
혼돈스러운 나
心にグッサリ
코코로니 굿사리
마음에 깊게 찍힌
KIZUマーク
키즈 마-크
상처 표시
願わくば
네가와쿠바
바라건대
so cuteにso cuteにso cuteに始まりたい
소큐니 소큐니 소큐니 하지마리타이
귀엽게, 귀엽게, 귀엽게 시작하고 싶어
*早急に(빨리, 조급히)와 so cute의 발음이 비슷한 것을 이용
健やかなる
스코야카나루
건강해지는
健全な健全な健全な感情が欲しいな
켄젠나 켄젠나 켄젠나 칸죠-가 호시이나
건전한 건전한 건전한 감정을 원해
枕元で
마쿠라모토데
머리맡에서
永久に永久に永久にロンリーwithout you
에이큐-니 에이큐-니 에이큐-니 론리- 윗아웃 유
영원히 영원히 영원히 외로워 네가 없으면
でも実態ないよ実際
데모 짓타이 나이요 짓사이
근데 실제로는 실체가 없어
いっさいがっさい擬態
잇사이 갓사이 기타이
모든 게 다 위장이야
ZOKUZOKU天国
조쿠 조쿠 텐고쿠
짜릿한 천국
どこにあんだってば
도코니 안닷테바
어디에 있다는 건데?
あちこちbotばっかbotばっかつらいつらい
아치코치 봇토밧카 봇토밧카 츠라이 츠라이
여기도 저기도 bot뿐이야, bot뿐이야, 괴로워 괴로워
幻すっ飛ばし純愛到来
마보로시 슷토바시 쥰아이 토-라이
환상을 마구 달려서 순수한 사랑이 찾아 와
どっちみちbotばっかbotばっかぐわんぐわん
돗치미치 봇토밧카 봇토밧카 구왕 구왕
결국은 bot뿐이야, bot뿐이야, 어질어질
ごっくんごっくん首元吸いたいsweet time
곳쿤 곳쿤 쿠비모토 스이타이 스윗 타임
꿀꺽 꿀꺽 목덜미를 빨고 싶어 sweet time
今際の際で
이마와노 키와데
인생이 끝나기 직전에
君が踊れば
키미가 오도레바
네가 춤춘다면
わらび餅の海で溺れて
와라비모치노 우미데 오보레테
와라비모치의 바다에 빠져서
ちょっぴり苦しいね
춋피리 쿠루시이네
조금 고통스럽네
あちこちbotばっかbotばっかつらいつらい
아치코치 봇토밧카 봇토밧카 츠라이 츠라이
여기도 저기도 bot뿐이야, bot뿐이야, 괴로워 괴로워
まやかし蹴っ飛ばし純愛頂戴
마야카시 켓토바시 쥰아이 쵸-다이
가짜는 걷어 차 버리고 순수한 사랑을 줘
どっちみちbotばっかbotばっかぐわんぐわん
돗치미치 봇토밧카 봇토밧카 구왕 구왕
결국은 bot뿐이야, bot뿐이야, 어질어질
どっくんどっくんハートビート狂ったtonight
돗쿤 돗쿤 하-토 비-토 쿠룻타 투나잇
두근 두근 하트 비트 미쳐버린 오늘 밤
地獄の先で
지고쿠노 사키데
지옥 끝에서
君に会えたら
키미니 아에타라
널 만날 수 있다면
いちごジャムかけてひとかじり
이치고 쟈무 카케테 히토카지리
딸기잼을 뿌려서 한 입 베어 물고
ちょっと痛かったね
춋토 이타캇타네
조금 아팠지?
'노래' 카테고리의 다른 글
| アーバンギャルド - 少年ピカレスク 가사/발음/해석(의역) (0) | 2025.12.28 |
|---|---|
| 佐藤乃子 - 洄游してる 가사/발음/해석(의역) (0) | 2025.12.11 |
| IOSYS - 行列のできるえーりん診療所 가사/발음/해석(의역) (0) | 2025.12.05 |
| monet - どーしてこうなった！ 가사/발음/해석(의역) (0) | 2025.12.02 |
| パスピエ - 煩悩ゴーウェスト 가사/발음/해석(의역) (0) | 2025.11.16 |
| GeTO - 人間キョウセイ 가사/발음/해석(의역) (0) | 2025.11.16 |
| 長谷川カオナシ - 金木犀 가사/발음/해석(의역) (0) | 2025.11.13 |
| 長谷川カオナシ - ハエ記念日 가사/발음/해석(의역) (0) | 2025.11.12 |