NEBUSOKU
수면 부족
ゴホウビ
고호우비
https://www.youtube.com/watch?v=Whhjb0R2h_s
バカみたい
바카미타이
바보 같아
窓開ければ しけたフレーバー
마도 아케레바 시케타 후레이바-
창문을 열면 눅눅한 냄새
闇も一緒に流れこんだ
야미모 잇쇼니 나가레콘다
어둠도 같이 흘러 들어왔어
ポケットの 職場でもらった
포켓토노 쇼쿠바데 모랏타
주머니에 있는, 직장에서 받은
割れたサブレが今夜の晩飯だ
와레타 사부레가 콘야노 반메시다
부서진 사브레가 오늘 저녁 밥이야
キッチンに置いてきたスマホ遠い
킷친니 오이테키타 스마호 토오이
부엌에 두고 온 스마트폰이 멀게 느껴져
君はもう寝るころ
키미와 모- 네루 코로
너는 이제 잠들 시간이겠지
毎日 毎日 君と繋がるために
마이니치 마이니치 키미토 츠나가루 타메니
매일 매일 너와 이어지기 위해
世界に目を凝らして 会話の種探してる
세카이니 메오 코라시테 카이와노 타네 사가시테루
세상을 유심히 살피며 대화의 소재를 찾고 있어
いつも君の返事待って寝不足なんてバカみたい
이츠모 키미노 헨지 맛테 네부소쿠난테 바카미타이
항상 네 답장을 기다리다 수면 부족이라니, 바보 같아
わたしの存在は君の何なんかな
와타시노 손자이와 키미노 난난카나
내 존재는 너에게 무엇인 걸까
不器用なだけ それとも脈がないだけ
부키요-나다케 소레토모 먀쿠가 나이 다케
그저 서투른 걸까, 아니면 가능성이 없을 뿐일까
はっきりしてよ やっぱしないでよ
핫키리시테요 얏파 시나이데요
확실히 해 줘, 역시 하지 말아 줘
夜風に吹かれて消えてしまいそうだよ
요카제니 후카레테 키에테시마이소-다요
밤바람에 휩쓸려 사라져 버릴 것 같아
イタイケな恋心 雑に扱ったら
이타이케나 코이고코로 자츠니 아츠캇타라
애처로운 연심을 함부로 다뤘다가는
いつか痛い目見るのさ
이츠카 이타이메 미루노사
언젠가 따끔한 맛을 보게 될 거야
今夜も眠れない 頭ん中うるさい
콘야모 네무레나이 아타만나카 우루사이
오늘 밤도 잠들지 못해 머릿속이 시끄러워
どうでもいいゲームに打ちこむ
도-데모 이이 게-무니 우치코무
아무래도 좋다며 게임에 몰두해
スマホがふるえて1秒 指先ぶれた
스마호가 후루에테 이치뵤- 유비사키 부레타
스마트폰이 떨리는 1초, 손끝이 흔들렸어
そのまま ゲームオーバー
소노마마 게-무 오-바-
그대로 게임 오버
また同じとこでつまずいて
마타 오나지 토코데 츠마즈이테
또 같은 곳에서 막혀 버리고
夜がふける びびってる
요루가 후케루 비빗테루
밤이 깊어져 가, 겁이 나
どうして あのとき
도-시테 아노 토키
어째서 그 때
わたしに声をかけたの
와타시니 코에오 카케타노
나한테 말을 걸었던 거야?
どうして あのとき
도-시테 아노 토키
어째서 그 때
また会おうとしてくれたの
마타 아오-토 시테쿠레타노
다시 만나자고 해준 거야?
どうして どうして
도-시테 도-시테
어째서 어째서
気まぐれとか言わせない
키마구레토카 이와세나이
변덕이라고 말하게 하진 않겠어
たしかに ほんの少しでも
타시카니 혼노 스코시데모
분명히, 아주 조금이라도
見つめていたでしょう？
미츠메테이타데쇼-
바라보고 있었잖아?
いつも君の返事待って寝不足なんてバカみたい
이츠모 키미노 헨지 맛테 네부소쿠난테 바카미타이
항상 네 답장을 기다리다 수면 부족이라니, 바보 같아
わたしの存在は君の何なんかな
와타시노 손자이와 키미노 난난카나
내 존재는 너에게 무엇인 걸까
なんでもいいや 勝手に惹かれたんです
난데모 이이야 캇테니 히카레탄데스
뭐든 상관 없어, 멋대로 끌린 거예요
誰にも侵せない領域で
다레니모 오카세나이 료-이키데
아무도 침범할 수 없는 영역에서
月のようにいつも空に浮かんでるんだもん
츠키노 요-니 이츠모 소라니 우칸데룬다몽
달처럼 항상 하늘에 떠 있는 걸
イタイケな恋心 グズグズしていたら
이타이케나 코이고코로 구즈구즈 시테이타라
애처로운 연심을 망설이고만 있으면
イタイケな恋心 雑に扱ったら
이타이케나 코이고코로 자츠니 아츠캇타라
애처로운 연심을 함부로 다뤘다가는
いつかいなくなるだけさ
이츠카 이나쿠나루다케사
언젠가 없어질 뿐이야
バイバーイ
바이바-이
바이 바이
'노래' 카테고리의 다른 글
| をとは, なみぐる - 知りたい星人のピピピサーチ 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.10.01 |
|---|---|
| 音田雅則 - さよならお姫様 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.10.01 |
| Dannie May - DAME DAME 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.09.26 |
| 猫背のネイビーセゾン - ウェイティン!! 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.08.17 |
| Maverick Mom - 蝉時雨 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.08.05 |
| ぱりぱりさらうどん - はぁって言ってみろ！ 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.08.02 |
| 猫背のネイビーセゾン - ごく身近な監獄 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.07.29 |
| namitape - リミナル訪問 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.07.02 |