ウェイティン!!
기다려!! (Waiting)
猫背のネイビーセゾン
고양이등의 네이비 세존
https://www.youtube.com/watch?v=b3d5nHIdLbk
“好き”ってなった瞬間に
스킷테 낫타 슌칸니
“좋아”하게 되어버린 순간
どっかおかしくなってしまったんだ
돗카 오카시쿠 낫테 시맛탄다
어딘가 이상해져 버리고 말았어
心の傷はエグいのに
코코로노 키즈와 에구이노니
마음의 상처는 심각한데도
なんかできない“サヨナラ”さ
난카 데키나이 사요나라사
왠지 할 수 없는 “작별 인사”야
“好き”ってなった瞬間に
스킷테 낫타 슌칸니
“좋아”하게 되어버린 순간
どっかおかしくなってしまったんだ
돗카 오카시쿠 낫테 시맛탄다
어딘가 이상해져 버리고 말았어
心の傷はエグいのに
코코로노 키즈와 에구이노니
마음의 상처는 심각한데도
なんかできない“サヨナラ”
난카 데키나이 사요나라
왠지 할 수 없는 “이제 안녕”
ググってでてくる行動と
구굿테 데테쿠루 코-도-토
검색해서 나오는 행동이랑
やけに当てはまるから気になった
야케니 아테하마루카라 키니낫타
유난히 딱 맞으니까 신경 쓰였어
でも愛で我慢できたのに
데모 아이데 가망 데키타노니
하지만 사랑으로 참을 수 있었는데
ある日、突然消え去った。
아루히 토츠젠 키에삿타
어느 날, 갑자기 사라져 버렸어.
あなたはそうしてまた
아나타와 소-시테 마타
너는 그렇게 또
掛ければすぐ来る
카케레바 스구 쿠루
연락하면 바로 오는
私のような誰かと居るんでしょ？
와타시노 요-나 다레카토 이룬데쇼
나 같은 누군가랑 같이 있는 거지?
それでも ウェイティン！！
소레데모 웨이팅
그래도 기다려!!
そんな反則じゃない？
손나 한소쿠쟈나이
그런 건 반칙 아니야?
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
君に感情はない。
키미니 칸죠-와 나이
너에게 감정은 없어.
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
だけどワンチャン期待。
다케도 왕챤 키타이
그래도 어쩌면 하고 기대해.
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
興味ない？嫌い？
쿄-미 나이 키라이
관심 없어? 싫어?
ハッタリをゴックリ
핫타리오 곡쿠리
허세를 꿀꺽 삼키고
「これはふたりだけの秘密だよ？」って
코레와 후타리다케노 히미츠다욧테
「이건 우리 둘만의 비밀이다?」 라며
妄(もう)、ずっと
모- 즛토
정말(망), 계속
想(そう)、ずっと
소- 즛토
그렇게(상), 계속
愛されるんだと思っていた。
아이사레룬다토 오못테이타
사랑받고 있다고 생각했었어.
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
そんな反則じゃない？
손나 한소쿠쟈나이
그런 건 반칙 아니야?
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
君に感情はない。
키미니 칸죠-와 나이
너에게 감정은 없어.
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
だけどワンチャン期待。
다케도 왕챤 키타이
그래도 어쩌면 하고 기대해.
所詮、使い捨ての気持ちに猛反対！
쇼센 츠카이스테노 키모치니 모-한타이
결국, 일회용 같은 마음에는 강력히 반대!
SAY！！ HOO！！
(HOO！！)
ホットな気持ちで遊ぶなよ！
홋토나 키모치데 아소부나요
뜨거운 마음을 가지고 놀지 마!
でも、朝まで タリラリラ
데모 아사마데 타리라리라
그래도, 아침까지 타리라리라
ずっと タリラリラ だって
즛토 타리라리라 닷테
계속 타리라리라 그야
帰りを待つわ。
카에리오 마츠와
돌아오길 기다릴 거야.
SAY！！ HOO！！
(HOO！！)
放置でも別にかまわないんだって
호-치데모 베츠니 카마와나인닷테
방치하더라도 별로 상관 없다고 하며
あなたへの愛々々々々々
아나타에노 아이 아이 아이 아이 아이 아이
너를 향한 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑
愛はあの時のまま…
아이와 아노 토키노 마마
사랑은 그 때 그대로…
でも、最後の最後は愛してよ！
데모 사이고노 사이고와 아이시테요
그래도, 마지막의 마지막만큼은 사랑해 줘!
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
私、完璧じゃない？
와타시 칸페키쟈나이
나, 완벽하지 않아?
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
お金も安定じゃない？
오카네모 안테이쟈나이
수입도 안정적이지 않아?
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
それはマンネリじゃない？
소레와 만네리쟈나이
그거 매너리즘 아니야?
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
もう未来はない？
모- 미라이와 나이
이제 미래는 없는 거야?
ガッカリ、もうガッカリ。
각카리 모- 각카리
실망, 정말 실망이야.
あなたとの “一夜” が出回ったって。
아나타토노 이치요가 데마왓탓테
너와의 “하룻밤”이 나돌고 있다는데.
朦(もう)、ずっと
모- 즛토
정말(몽), 계속
朧(Low)、テンション
로- 텐숀
Low(롱) 텐션
雨の中 ひとりスキップした！
아메노 나카 히토리 스킵푸시타
빗속에서 혼자 폴짝폴짝 뛰었어!
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
私、完璧じゃない？
와타시 칸페키쟈나이
나, 완벽하지 않아?
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
お金も安定じゃない？
오카네모 안테이쟈나이
수입도 안정적이지 않아?
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
それはマンネリじゃない？
소레와 만네리쟈나이
그거 매너리즘 아니야?
所詮、使い捨ての私はどうなるんだい。
쇼센 츠카이스테노 와타시와 도-나룬다이
결국, 일회용이었던 나는 어떻게 되는 거야.
Die！！ Die！！ Die！！ Die！！
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
そんな反則じゃない？
손나 한소쿠쟈나이
그런 건 반칙 아니야?
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
君に感情はない。
키미니 칸죠-와 나이
너에게 감정은 없어.
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
だけどワンチャン期待。
다케도 왕챤 키타이
그래도 어쩌면 하고 기대해.
あしたは晴れればいいのにね！
아시타와 하레레바 이이노니네
내일은 날이 맑았으면 좋겠네!
あ”ぁ、ウェイティン！！
아아 웨이팅
아아, 기다려!!
そんな反則じゃない？
손나 한소쿠쟈나이
그런 건 반칙 아니야?
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
君に感情はない。
키미니 칸죠-와 나이
너에게 감정은 없어.
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
だけどワンチャン期待。
다케도 왕챤 키타이
그래도 어쩌면 하고 기대해.
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
興味ない？嫌い？
쿄-미 나이 키라이
관심 없어? 싫어?
ハッタリをゴックリ
핫타리오 곡쿠리
허세를 꿀꺽 삼키고
「これはふたりだけの秘密だよ？」って
코레와 후타리다케노 히미츠다욧테
「이건 우리 둘만의 비밀이다?」 라며
妄(もう)、ずっと
모- 즛토
정말(망), 계속
想(そう)、ずっと
소- 즛토
그렇게(상), 계속
愛されるんだと思っていた。
아이사레룬다토 오못테이타
사랑받고 있다고 생각했었어.
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
そんな反則じゃない？
손나 한소쿠쟈나이
그런 건 반칙 아니야?
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
君に感情はない。
키미니 칸죠-와 나이
너에게 감정은 없어.
ウェイティン！！
웨이팅
기다려!!
だけどワンチャン期待。
다케도 왕챤 키타이
그래도 어쩌면 하고 기대해.
所詮、使い捨ての気持ちに猛反(対)！
쇼센 츠카이스테노 키모치니 모-한타이
결국, 일회용 같은 마음에는 강력히 반대!
(大)切な時を脳からもうバイバイ！
세츠나 토키오 노-카라 모- 바이바이
소중한 시간을 뇌에서 이젠 바이바이!
できないんだよ。
데키나인다요
할 수 없어...
タリラリラッタ タ～リラリラッタッタ～
타리라리랏타 타～리라리랏탓타～
ハッ！！ ハッ！！ ハッ！！ ハッ！！
핫！！ 핫！！ 핫！！ 핫！！
タリラリラッタ タ～リラリラッタッタ～
타리라리랏타 타～리라리랏탓타～
'노래' 카테고리의 다른 글
| くつずれ - 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.10.05 |
|---|---|
| をとは, なみぐる - 知りたい星人のピピピサーチ 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.10.01 |
| 音田雅則 - さよならお姫様 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.10.01 |
| Dannie May - DAME DAME 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.09.26 |
| ゴホウビ - NEBUSOKU 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.08.14 |
| Maverick Mom - 蝉時雨 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.08.05 |
| ぱりぱりさらうどん - はぁって言ってみろ！ 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.08.02 |
| 猫背のネイビーセゾン - ごく身近な監獄 가사/발음/해석(의역) (0) | 2026.07.29 |